Dubai is known for its stunning architecture, vibrant culture, and world-class shopping, but there’s another side of the city that captures the imagination—its flourishing art